The project’s success hinges on China’s ability to convince Pakistanis that they are neither a new version of the Raj, nor an exploitative superpower.